kalandozások során gyakran találhatsz félig-meddig átlátszó tárgyakat. Általában elég ritkák, az összes tárgynak csupán néhány százalékát teszik ki. Ezek az Ethereal, vagy éteri tárgyak, melyek a Diablo II kiegészítőjével jelentek meg.

Első ránézésre egyszerű foglalatos tárgynak tűnhetnek, (hacsak alapban nem lehetnek azok, ugye) hiszen ezek nevét is szürke színnel írja ki a játék - akárcsak a foglalatos tárgyakét - közelebbről megtekintve azonban láthatóvá válik a különbség. Az éteri tárgyak alapban átlátszóak, (ez a karakteren is látszik, amennyiben fegyverről/pajzsról van szó) de emellett több fontos tulajdonsággal is rendelkeznek.

Mivel ezek a tárgyak két létsík között léteznek, erősebbek a tulajdonságaik, könnyebb a viselésük mint a normális társaiké, de a legfontosabb, hogy nem javíthatóak és alapban alacsonyabb (kb. a fele) durability értékekkel rendelkeznek. Ettől függetlenül nem érdemes lebecsülni őket.

Az Ethereal tárgyak sebzése/védelme +50%-al magasabb, mint a normál változatoké és ez ráadásul alapsebzésként/védelemként jelenik meg, magyarul az ezeket növelő mágikus tulajdonságok (pl. Enhanced damage/defense) már ezt az emelt értéket veszik alapul. (pl. egy normál páncél védelme 20, Ethereal tárgy esetén ez 30, ha kap egy +100% Enhanced defense tulajdonságot, akkor már 60) Emellett az éteri tárgyak 10-el alacsonyabb strength és dexterity követelményekkel rendelkeznek.

Az áruk nem éppen a legjobb, közel negyed annyit adnak értük az árusok, mintha nem lennének éteriek. (fontos tudni, hogy vissza sem tudjuk vásárolni őket, mert eltűnnek a kínálatból)

A javíthatatlanságuk sok módon megkerülhető: egy önjavító tulajdonságokkal (pl. replenish quantity) rendelkező éteri tárgy minden esetben képes szépen lassan feljavítani/újratölteni magát. Egy Zod rúna belehelyezésével éteri tárgyunk elpusztíthatatlan lesz és éteri tulajdonságai is megmaradnak. Van azonban néhány szabály, amit feltétlenül tudnunk kell:

1. Az önjavítás/újratöltés megszűnik működni, ha a tárgy eléri a 0 durability-t vagy quantity-t. Ekkor tárgyunk eltörik, piros színű lesz és dobhatjuk el. (már a Zod sem segít rajta)
2. Alapban emelt tartósságú ethereal tárgyban a Zod rúna hiába ad sérthetetlenséget, a tárgy ugyancsak eltörik s használhatatlan lesz (pl. Ethereal Baranar's Star).
3. Charge-al rendelkező ethereal tárgyakban a tölteteket sehogyan sem lehet feltölteni.

Zsoldosok számára kiváló felszerelés egy éteri tárgy, lévén rajtuk nem romlanak a tárgyak és a pozitív tulajdonságokat ugyanúgy tudják hasznosítani. Ezért ha csak lehetséges, mindig éteri tárgyakat adjunk nekik felszerelésként. Azok a fegyverek, amelyekkel soha nem ütünk, ugyancsak nem veszítenek durability-t, (éteri botok, pálcák) így ezek ugyanúgy használhatóak, mintha nem volnának azok (páncéloknál pl. már más a helyzet).

Mi lehet Ethereal? Lényegében bármi, ami rendelkezik durability/quantity-vel, persze vannak kivételek. Nem lehetnek etherealok az íj és számszeríj lövedékek (arrows, bolts), dobófiolák, kulcsok, könyvek, tekercsek. A szabálynak megfelelően nem lehetnek éteriek tehát sem íjak/számszeríjak, sem alapban elpusztíthatatlan tárgyak (pl. Phase Blade), ahogy nem lehetnek éteriek az ékszerek, ékkövek, talizmánok, rúnák, drágakövek, stb. sem. Minden alaptípus lehet éteri, a seteket és craftedeket kivéve. Ezekből soha nem találhatsz ilyen fajtát. Lehet éteri egy imbue-olt tárgy is, de crafted már nem. (receptekben fel lehet használni őket, de nem maradnak éteriek)

Az egyik legérdekesebb dolog az éteri tárgyak kapcsán, hogy készíthetünk belőlük Vasgólemet is, mintha csak normális tárgy volna - a gólem azonban örökli az éteri tulajdonságot és azon túl, hogy átlátszóvá válik, a fizikai támadásokra is ellenállóbb lesz. Ezt érdemes lehet kihasználni IG-t használó nekromantáknak.